Louise Poissant Université du Québec à Montréal	Pierre Tremblay Ryerson University, Toronto